【內容簡介】

風暴已走，傷痛仍在，我們需要的不只是勇氣與努力，更需要恩典與慈愛。

創傷的風暴，通常來得突然、毫無預警，讓人措手不及，
我們選擇遺忘、選擇忽略……以為自己走過了傷痛，
到頭來卻發現自己早已被創傷衍生的情緒層層纏擾，無法自拔。

三位曾經親身經歷過巨大傷害的心理諮商輔導人員，以愛心與專業現身說法，對受創者不僅能感同身受，更以豐富的愛與關懷，陪伴受創者認識創傷，面對創傷，並走出創傷。讓創傷不是停留在生命中，成為風暴，而是轉化為祝福。

無論遭逢天災，或周遭親友面臨生命風暴的危機，我們都想如何適切的幫助他們。有些人以純心理學的方法處置，卻缺少屬靈信仰的力量，實在可惜；有些人以純信仰的方法處置，卻缺乏對創傷本質、情緒等心理層面的認識，可能會造成二度傷害。

《穿越生命風暴》這本書兼具心理方面和信仰方面的整合，在基督裡不但帶出復原的盼望，也帶出創傷對人生命之正面意義。

我推薦給所有的牧長、基督徒、救災人員及有心成為創傷人的安慰者，都要讀這本書。

──台北靈糧堂輔導中心主任謝陳麗貞

這本書的每個故事都會撼動我們生命經驗，明白「創傷」是生命無可倖免的本質，教導我們如何面對、穿越這無法抵擋的痛苦與創傷，讓我們明白上帝的大愛是創傷生命的心理 治療師，引領我們面對破碎、掙扎、殘破的自我，如何依賴上帝的大愛來醫治生命的不完全——走出創傷黑洞，離開受害者的苦楚，尋回上帝所賜給我們的真實身 分。這是一本引領你將生命苦難轉化為祝福與愛的經典好書。

──國立台北教育大學心理與諮商系副教授賴念華

作者: 諾曼‧萊特（H. Norman Wright）；馬修‧伍德利(Matt Woodley)；裘莉‧伍德利(Julie Woodley)
譯者：游紫萍
出版社: 宇 宙 光 / 248頁